Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zij hebben mij bijna vernietigd op de aarde, maar ik heb Uw bevelen niet verlaten. |
| WLC | כִּ֭מְעַט כִּלּ֣וּנִי בָאָ֑רֶץ וַ֝אֲנִ֗י לֹא־עָזַ֥בְתִּי פִקֻּודֶֽיךָ ׃ |
| Trans. | kimə‘aṭ killûnî ḇā’āreṣ wa’ănî lō’-‘āzaḇətî fiqquwḏeyḵā: |
| AC | פז כמעט כלוני בארץ ואני לא-עזבתי פקדיך |
| ASV | They had almost consumed me upon earth; But I forsook not thy precepts. LAMEDH. |
| BE | They had almost put an end to me on earth; but I did not give up your orders. |
| Darby | They had almost consumed me upon the earth; but as for me, I forsook not thy precepts. |
| ELB05 | Wenig fehlte, so hätten sie mich vernichtet auf der Erde; ich aber, ich habe deine Vorschriften nicht verlassen. |
| LSG | Ils ont failli me terrasser et m'anéantir; Et moi, je n'abandonne point tes ordonnances. |
| Sch | Sie hätten mich fast umgebracht auf Erden; dennoch verließ ich deine Befehle nicht. |
| Web | They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts. |
